Політика конфіденційності

7 жовтня 2026 року

Коротко

Застосунок перетворює мовлення з відео й аудіо на текст. Для роботи обліковий запис не потрібен. Доступні способи входу через Google або Apple показані в розділі акаунта. Під час входу зі встановленого застосунку підтвердження відбувається в зовнішньому браузері та завершується введенням коду в застосунку. Застосунок не показує рекламу, не відстежує вас в інших застосунках і не продає персональні дані.

Які дані обробляються

Ми обробляємо публічне посилання, яке ви вставили, або вибраний відео- чи аудіофайл, а також назву файлу, тимчасовий ідентифікатор завдання, саму транскрипцію, перекази й службові дані, потрібні для показу результату. Для захисту сервісу також використовуються відомості про платформу застосунку, випадковий ідентифікатор установлення та мережева IP-адреса, як описано нижче. Застосунок не читає інші ваші файли й контакти.

Під час добровільного входу через Google або Apple застосунок отримує ідентифікатор користувача в постачальника, ім’я та підтверджену адресу пошти, якщо їх надано. Пароль ви вводите в постачальника; застосунок його не отримує. Якщо ви готуєте звіт електронною поштою, остання введена адреса може запам’ятовуватися на самому пристрої.

Для історії та оцінки заощадженого часу Cloudflare також зберігає дату створення, статус і час обробки завдання, тривалість запису та кількість слів. У бібліотеці акаунта зберігаються ці відомості, кількість записів і, якщо ви підготували або надіслали звіт, його статус та час цієї дії. Ці дані потрібні для роботи застосунку й показу вашої історії та статистики, а не для реклами або відстеження в інших застосунках.

Ідентифікатор установлення та захист від зловживань

У встановленому мобільному застосунку створюється стабільний випадковий ідентифікатор установлення (UUID). Розширення «Поділитися» в iOS створює власний такий ідентифікатор. Він зберігається локально й повторно використовується під час наступних звернень: разом із запитами, зокрема завантаженням вибраного файлу та отриманням результату, передаються ідентифікатор у заголовку X-Installation-Id і платформа в X-App-Platform. Це не рекламний ідентифікатор (IDFA/ADID), не серійний номер пристрою й не ідентифікатор облікового запису.

На сервері для обмеження частоти нативних запитів використовується детермінований SHA-256-хеш ідентифікатора установлення та платформи. Для додаткових мережевих обмежень, а в браузері також для основного обмеження запитів, використовується SHA-256-хеш IP-адреси. Ці хеші є ключами захисних лічильників Cloudflare. Хеш дозволяє розпізнавати повторні звернення; це не повна анонімізація. Під час приймання запиту вибраний вміст та ідентифікатор надходять разом, тому дані можуть бути пов’язані з установленням застосунку навіть без облікового запису. У запис завдання ми не зберігаємо ідентифікатор установлення або його хеш.

Ідентифікатор і захисні лічильники використовуються для безпеки й обмеження зловживань, а не для реклами, відстеження між застосунками або синхронізації історії. Налаштоване вікно обмеження частоти запитів — 60 секунд. Це вікно лічильника, а не обіцянка фізичного видалення ідентифікаторів, хешів або всіх технічних даних рівно через 60 секунд.

Як відбувається обробка

У хмарній версії вибраний вміст передається через HTTPS для запитаної транскрибації, переказу й перекладу. Хмарну обробку виконує лише Cloudflare: застосунок і тимчасове сховище працюють на її інфраструктурі, Cloudflare Workers AI розпізнає аудіо за допомогою Whisper, а GPT-OSS створює та перевіряє перекази й перекладає повний текст. Переклад зберігається окремо й не замінює вихідну розшифровку. Власник сервісу встановлює межу витрат на обробку за допомогою ШІ. Якщо встановленого ліміту досягнуто або обробка тимчасово недоступна, завдання очікує можливості продовжити роботу в межах свого строку зберігання. Ми не використовуємо й не передаємо вміст для реклами або відстеження. У локальній версії для macOS обробка може виконуватися безпосередньо на вашому комп’ютері. Також є тимчасовий режим перевірки з телефона в тій самій мережі Wi-Fi через локальний HTTP: його не можна відкривати в інтернет і не слід використовувати з конфіденційним вмістом.

Якщо ви використовуєте застосунок-компаньйон Wear OS із підключеним Android-телефоном, вибрані записи історії, статуси, перекази й повний текст передаються разом із мовою інтерфейсу, непрямим ідентифікатором акаунта та номером оновлення. Знімок обмежено 12 записами та 512 KiB; кожний текст — 256 KiB. Паролі, токени доступу, сесії й установлення не передаються. Використовується Google Play services Data Layer; без Bluetooth можливе передавання через Google Cloud із наскрізним шифруванням. На годиннику зберігається приватна локальна копія. Вихід, видалення акаунта чи очищення історії ставлять очищення годинника в чергу до наступного з’єднання. До підключення годинник може зберігати останню копію. Політика: Google.

Строки зберігання та видалення

Звичайне завдання та його результат доступні 24 години від моменту створення. Для завдання, що очікує відновлення обробки, строк може подовжуватися максимум до 7 днів від створення завдання, а не від кожної повторної спроби. Під час очікування вибрані матеріали, підготовлені аудіофрагменти й проміжні дані для продовження обробки зберігаються в закритому сховищі Cloudflare R2. Після закінчення строку сервіс припиняє видавати завдання та видаляє його запис, коли спрацьовує таймер або відбувається звернення до запису.

Щоб прискорювати повторну обробку публічних посилань, сервіс може тимчасово зберігати транскрипцію та перекази в окремому кеші. Такий кеш діє 7 днів від запису й після завершення строку не використовується. Це не синхронізація вашої локальної історії.

Після завершення, скасування або остаточної помилки сервіс видаляє тимчасові файли обробки з Cloudflare R2; невдале очищення повторюється. Уже отриманий повний текст може залишатися в результаті до закінчення строку завдання, навіть якщо переказ або переклад не завершився. Додаткове очищення прострочених файлів і кешу запускається щогодини. Технічні затримки можуть відкласти фізичне видалення. Успішне скасування підтверджується після перевірки очищення.

Без входу до акаунта: На пристрої застосунок зберігає в IndexedDB історію до 50 записів: повну транскрипцію, перекази й відомості про джерело. Історія зберігається після перезапуску, доки ви не видалите запис, не очистите дані сайту чи застосунку або доки старий запис не буде витіснений обмеженням у 50 записів.

Остання введена адреса пошти може залишатися в localStorage, доки її не замінять або не очистять дані сайту чи застосунку. Під час добровільного входу створюється захищений cookie сесії з атрибутами Secure та HttpOnly; налаштований строк сесії — 7 днів. Тимчасова транзакція входу діє 10 хвилин.

Ідентифікатор мобільного застосунку зберігається в його локальному сховищі, а ідентифікатор розширення «Поділитися» — у локальних налаштуваннях розширення, доки відповідне значення не видалено. Після видалення цього значення під час наступного використання створюється новий випадковий ідентифікатор. Видалення окремого запису історії не скидає ідентифікатор установлення. Очищення локальних даних не означає автоматичного видалення вже оброблених сервером даних або захисних лічильників.

Обліковий запис і підключення

Дані профілю Google або Apple та відомості про сесії зберігаються на сервері Cloudflare; токен дозволу доступу зберігається зашифрованим. Завершення сесії або вихід припиняють поточний вхід, але самі собою не видаляють збережений запис облікового запису. У розділі облікового запису можна запросити його видалення: сервіс відкликає дозвіл у постачальника й видаляє серверний запис. Якщо цей етап завершується помилкою, інтерфейс не підтверджує успішне видалення. Видалення облікового запису не стирає автоматично локальну гостьову історію, тимчасові завдання або підключення Instagram.

Якщо підключення Instagram доступне, ви дозволяєте доступ до власного професійного облікового запису Business або Creator на сторінці Instagram. Сервіс отримує ім’я користувача, тип облікового запису, кількість публікацій, відомості про вибрані відео й токен доступу. Токен зберігається зашифрованим у Cloudflare та пов’язаний із хешем ідентифікатора установлення; пароль Instagram застосунок не отримує. Довготривалий токен зазвичай діє 60 днів і може оновлюватися під час використання. Завершення строку токена не означає фізичного видалення збереженого запису підключення. Кнопка відключення Instagram видаляє цей запис із сервісу; дозвіл також можна відкликати в Instagram.

Для каналу або добірки відео сервіс зберігає вибрані посилання й метадані, результати окремих випусків, перекази та створені HTML/PDF-документи. Добірка доступна 7 днів від створення. Це окремий строк: звичайне завдання діє 24 години, а очікування відновлення обробки може подовжити його максимум до 7 днів від створення. Після закінчення строку добірка більше не видається; очищення видаляє її серверні записи й пов’язані файли. Технічні затримки можуть відкласти фізичне видалення.

Хмарна бібліотека акаунта

Після входу через Google або Apple бібліотека акаунта зберігається на Cloudflare та синхронізується на пристроях, де ви ввійшли до того самого акаунта. Ліміт — 50 записів і 32 MiB на акаунт. Зберігаються тексти, перекази, назви, нотатки та відомості про джерела. Історія без входу залишається локальною; її перенесення можливе лише через окрему кнопку. На пристрої може зберігатися окремий кеш бібліотеки, прив’язаний до акаунта.

Вихід приховує бібліотеку акаунта та очищає її з пам’яті інтерфейсу, але не видаляє хмарну копію. Очищення даних пристрою видаляє локальну гостьову історію та кеш акаунта, а видалення акаунта — його хмарну історію й поточний локальний кеш. Строки зберігання тимчасових завдань, кешу публічних посилань і колекцій діють окремо; вони не визначають строк зберігання бібліотеки акаунта.

Посилання на сторонні сервіси

Посилання YouTube, Instagram та TikTok використовуються лише для пошуку публічного медіа, яке ви запитали. Ви повинні мати право обробляти цей вміст. Паролі від цих платформ застосунок не запитує.

Правила постачальника хмарної обробки доступні тут: Cloudflare. До даних API застосовуються відповідні умови API та угоди про обробку даних. Обробка може відбуватися за межами вашої країни. Зазначені тут строки нашого зберігання не означають таких самих строків для технічних журналів Cloudflare.

Безпека та ваш вибір

Завдання можна скасувати під час виконання, а окремі записи історії — видалити безпосередньо в інтерфейсі. Щоб одночасно стерти локальну історію, запам’ятовану адресу пошти й cookie, очистіть дані цього сайту чи застосунку в налаштуваннях браузера або системи. Щоб попросити достроково видалити тимчасові дані із сервісу обробки, напишіть у підтримку та вкажіть ідентифікатор завдання, якщо він у вас є. Не надсилайте конфіденційного вмісту, без якого транскрипція не потрібна.

Контакти

Оператор: KAMAL SALBITTI LTDA, CNPJ 67.216.649/0001-15, Флоріанополіс, штат Санта-Катарина, Бразилія. Звернення й запити на видалення: WhatsApp +55 48 98838-1971; посилання є на сторінці підтримки. Порядок видалення даних описано на окремій сторінці.